Yo, como la india María

Aquí versus allá

Cualquier mexicano que lea esta entrada ya sabe exactamente de qué le estoy hablando. A los lectores españoles, en cambio, habría que aclararles que el título es una metáfora muy utilizada en México, gastadísima, que hace referencia una película de humor titulada Ni de aquí ni de allá. Este film cuenta la historia de una campesina mexicana, la India María, que emigra a Estados Unidos junto con su familia buscando oportunidades.

Aunque no exactamente en la mismas condiciones que ella, pero sí con el mismo objetivo, llegué yo a Barcelona hará casi una década, acompañada de mi marido, con la historia de nuestras vidas reducida en dos maletas de 60 kilos. Hoy, que por cosas de la vida me planteo volver a la Ciudad de México, no puedo evitar hacer comparaciones odiosas entre un sitio y el otro, entre la gente y sus costumbres, la comida, la televisión, el clima, las calles, el comercio, el cielo, el mar (o la falta de él)...

Si regreso a México, ¿sería conveniente cambiar el nombre de este blog y rebautizarlo como "Con vista al volcán"?, ¿echaré de menos la vista al Mediterráneo?

Boligan: El conflicto del emigrante

Hace unos días me encontré con esta imagen en Facebook. El autor es Boligan, dibujante cubano, para mí desconocido hasta entonces. Qué bien expresa el sentir del emigrante.